| |
 |
La escala de 10 niveles de inglés desglosada más abajo lleva más de 20 años en el mercado y es la "biblia" para muchas empresas a la hora de medir o expresar la capacidad comunicativa de su personal en el citado idioma.
Se trata de una escala del 1 al 10 cuya lectura es fácil y comprensible, tanto para profanos como para técnicos en la materia.
Para una mayor sencillez hemos dividido los materiales en 4 grupos según su equivalencia con cada uno de los 10 niveles Vaughan:
 |
Principiante |
 |
Intermedio |
 |
Avanzado |
 |
Muy avanzado |
|
|
|
|
• |
Todavía no es capaz de usar el idioma en ninguna situación práctica de trabajo. |
|
• |
Es principiante |
|
|
|
• |
Posee nociones muy básicas del idioma. Es capaz de sacar el sentido general de las lecturas sencillas. |
|
• |
No es capaz de redactar en el idioma. |
|
• |
Se hace entender sólo en situaciones de extrema necesidad. |
|
• |
Entiende palabras sueltas y poco más |
|
|
|
• |
Lee escritos relacionados con su trabajo con alguna dificultad. |
|
• |
Necesita ayuda para redactar escritos sencillos. |
|
• |
Se hace entender cara a cara si el interlocutor es paciente y comprensivo. |
|
• |
No usará el teléfono. |
|
• |
Entiende cara a cara si conoce el tema y si el interlocutor habla despacio. |
|
• |
No puede contribuir en reuniones |
|
• |
No puede asistir a seminarios, cursillos o conferencias. |
| |
|
| |
• |
Lee escritos relacionados con su trabajo sin importantes dificultades. |
| |
• |
Redacta escritos sencillos. No puede redactar informes salvo los más rutinarios. |
| |
• |
Maneja contactos cara a cara pero con cierta dificultad. Puede contribuir en reuniones de rutina si es extrovertido. |
| |
• |
Puede resolver asuntos muy concretos y rutinarios de su área de responsabilidad en el extranjero. |
| |
• |
No puede negociar. |
| |
• |
No usará el teléfono salvo en casos de absoluta necesidad. |
| |
• |
Entiende cara a cara y en reuniones de rutina. Le cuesta trabajo entender en conferencias, presentaciones, seminarios. |
| |
|
| |
• |
Puede leer y entender todo tipo de escritos relacionados con su trabajo. |
| |
• |
Puede redactar escritos rutinarios tipo E-mail. No puede argumentar eficazmente por escrito. |
| |
• |
No debe tener problemas en contactos cara a cara. Salvo inseguridad, contribuirá plenamente en reuniones de tipo rutinario. |
| |
• |
No es capaz de negociar contratos. No puede contribuir en reuniones de alto nivel sobre temas importantes o delicados. |
| |
• |
No tiene excusa para no usar el teléfono. |
| |
• |
Puede salir al extranjero para resolver problemas concretos de su área de responsabilidad. |
| |
• |
No puede seguir reuniones con muchos nativos. Entenderá seminarios, presentaciones apoyados por ayudas visuales. |
| |
|
| |
• |
Entiende perfectamente los escritos relacionados con su trabajo, así como otros escritos libres de vocabulario literario o periodístico. |
| |
• |
Puede redactar escritos tipo E-mail, así como cartas e informes sencillos. Cometerá errores de gramática pero logrará transmitir el mensaje. |
| |
• |
Maneja sin problemas contactos cara a cara. Puede negociar sólo si tiene mucha seguridad en sí mismo y conoce el tema a fondo. |
| |
• |
Puede hacer presentaciones si se prepara bien. Puede usar el teléfono sin importantes dificultades. |
| |
• |
Puede usar el teléfono sin importantes dificultades. |
| |
• |
Puede seguir todo tipo de reunión o acto salvo si los participantes son mayoritariamente nativos. |
|
|
|
• |
Lee escritos relacionados con su trabajo sin importantes dificultades. |
|
• |
Redacta todo tipo de escrito rutinario. Al redactar escritos más importantes, cometerá fallos de gramática y estilo. |
|
• |
Si es una persona decidida, su falta de dominio total no le impedirá usar el idioma eficazmente en todas las situaciones de trabajo. |
|
• |
Entiende sin problemas excepto ante nativos que hablan rápidamente o con acento extraño. Puede mantenerse a flote en reuniones con nativos. |
|
• |
No pierde eficacia al comunicarse por teléfono. |
|
• |
Es capaz de negociar. |
| |
|
| |
• |
Entiende todo tipo de escritos sin problemas. Sólo tropieza con vocabulario muy rebuscado, el cual no le impide la comprensión total. |
| |
• |
Redacta todo tipo de escritos. Los temas muy importantes o delicados aún le suponen algunas dificultades. |
| |
• |
Si es una persona decidida, hablará eficazmente en todas las situaciones. |
| |
• |
Entiende sin problemas excepto ante personas que hablan rápidamente o con acento extraño. Se desenvuelve por teléfono. |
| |
• |
Pueden negociar hasta contratos importantes. |
| |
|
| |
• |
Domina el idioma casi a la perfección. Un nativo no se dará cuenta de su falta de dominio absoluto. |
| |
|
| |
• |
Nivel nativo. Domina el idioma con total perfección. |
|
